Dahl, Henning Kramer

Henning Kramer Dahl (1962–2017) debuterte i 1983 med diktsamlingen Barfrost, og har utgitt elleve diktsamlinger.

Han var en markant poetisk stemme med et språk preget av stor musikalitet, et eksistensielt alvor, og betydelige filosofiske og litterære kunnskaper.
 
Henning Kramer Dahl arbeidet også som essayist, gjendikter og oversetter, og har gjendiktet en rekke store ­poeter, som Sylvia Plath, ­Fernando Pessoa og Derek ­Walcott.

Fra 1994 var han redaktør for Solum Forlags ­serie ­POEMA med gjendiktninger av nyere verdens­litteratur.

Samlede Dikt er ordnet kronologisk og inneholder alle hans publiserte diktsamlinger. Etterordet er skrevet av poeten ­Håkan Sandell, som har gjendiktet Værhårmusikk til svensk. 
Forordet er ved kulturjournalist Lasse Midttun.

 

BIBLIOGRAFI

DIKT
Barfrost, Gyldendal 1983 
Dansestykker for legeme og stillhet, Gyldendal 1984 
Et annet rom. Et annet hjerte, illustrert av Henrik Haugan, Solum 1987
Hvite lam, Solum 1989
Solsikkemuskel. Morgenbrev til aftenstjernen, Solum 1991
Forberedelser til eksil. En oppsummering 1983-1992, Solum 1993
Værhårmusikk, Solum 1995
Blåtoneboulevardene, med tresnitt av Magne Furuholmen, Grøndahl Dreyer 1997
Hundehymner, benhuspoesi. Dekomposisjoner, Solum 2000
Månen er borte, Solum 2003
Stjerneskutt, illustrert av Magne Furuholmen, Press 2004

ANNET
Så blåser det på jorden. A-ha i nærbilder, sammen med Håkon Harket, Aventura 1986 
Tiden lager alle sår, Essays, Huitfeldt 1996
Treet som ikke sto stille, billedbok illustrert av Gunhild Vegge og Lasse Kolsrud, Solum 2002
Hvordan skal jeg begynne? sammen med Nefise Özkal Lorentzen, Solum 2004

GJENDIKTNINGER
Leonard Cohen: Nådens bok, sammen med Håkon Harket, Ex Libris 1985
Sylvia Plath: Birøkterens datter, Solum 1986
Fernando Pessoa: Det er ikke meg jeg forestiller, Solum 1988
Ronald Stuart Thomas: Efter Jeriko, Solum 1990
James Joyce: Giacomo Joyce, Solum 1990
Derek Walcott: Havet er historien, Solum 1992
H.D. (Hilda Doolittle): Murene faller ikke, Solum 1998
Melih Cevdet Anday: Himmelkart, sammen med Nefise Özkal Lorentzen, Solum 1999
Jacques Dupin: Mitt bibliotek av grus, Solum 2001
Ko Un: Hva, sammen med Jarne Byhre, Solum 2007 
Terenti Graneli: Den blå dalen, sammen med Tamara Kvizinhadze, Solum 2015

Bibliografi