Leseutdrag: «Den hemmelige hagen» av Francis Hodgson Burnett

Dagens leseutdrag er hentet fra Den hemmelige hagen av Francis Hodgson Burnett, en kjær klassiker innen barnelitteraturen – men absolutt like lesverdig for voksne. Boken, som opprinnelig kom ut i 1911, er høyt elsket og flittig lest verden over, og nå skal den filmatiseres for andre gang! Mange kjenner kanskje filmatiseringen fra 1993, med Kate Maberly i hovedrollen, men nå skal altså en ny generasjon kinogjengere bli fortalt den vakre historien. Premieren er utsatt pga. koronasituasjonen, men skal komme på det store lerrettet til høsten. Traileren kan du se her

 

Leseutdraget er hentet fra Solum Bokvennens utgave fra 2010, den første komplette utgaven på norsk, oversatt av Torstein Bugge Høverstad. Lyst til å lese mer? Boken er tilgjengelig i din favorittbokhandel, for eksempel på haugenbok.no: Innbundet, E-bok

 

 

 

I Den hemmelige hagen møter vi Mary, og blir med henne i en utforskning av en hemmelig hagen, av årstidenes veksling og av vennskap og vekst. Lille, gretne Mary Lennox vokser opp i India. Der tilbringer hun dagene innendørs, kun omgitt av tjenere. Da foreldrene dør i en kolera-epidemi, blir hun sendt til sin rike onkel på Misseltwaite hovedgård i England. Det skal by på forandringer for den bortskjemte tiåringen. Ikke bare oppdager hun at det går an å behandle menneskene rundt seg med respekt; hun fatter interesse for naturen som omgir gården. Mary vokser og blir sterkere for hver dag, godt hjulpet av godhjertede Yorkshire-Martha og broren hennes. På godset er det en avstengt hage, og inne er det mange lukkede værelser, men Mary lar seg ikke avspise med forbud og halvkvedede viser. Hva befinner seg bak eføymuren? Og hvorfor hører hun lyden av et barn som gråter?

 

Frances Hodgson Burnett (1849–1929) ble født i Manchester i England, men flyttet til USA som sekstenåring. Hun debuterte i 1877 med romanen That Lass O’Lowrie’s og kom til sammen til å utgi over femti titler, hvorav fem skulle bli store publikumssuksesser. Aller mest kjent er hun for barnebøkene Little Lord Fauntleroy (1886), A Little Princess (1905) og The Secret Garden (1909). Inspirasjon til denne skal hun ha fått gjennom sin lidenskap for hagestell, ettersom hun rundt århundreskiftet leide et landsted i England. Den hemmelige hagen er en spennende fortelling på mange plan, og viser en forfatter med sans for symbolikk og mytologi, dialog og dramatikk.